| 1. | They participated in two hard days of futile assaults against Union entrenchments on Culp's Hill.
Elle participe à deux jours de durs d'assauts futiles contre des retranchements de l'Union sur Culp's Hill. |
| 2. | Thank you very much , good night and i hope that you will enjoy strasbourg after a hard day at work.
merci beaucoup , bonne soirée et amusez-vous bien à strasbourg après cette dure journée de travail. |
| 3. | Wozzeck comes home to his girlfriend Marie after a hard day of defoliating forests and hunting Viet Cong.
Wozzeck rentre chez sa petite amie Marie, après une dure journée de défoliation des forêts et de chasse aux Viet Cong. |
| 4. | The trail is then less mountainous and less crowded, but there are still more than 12 hard days of walking to Verona.
Il est à partir de là moins montagneux et moins encombré mais il reste 12 journées difficiles jusqu'à Vérone. |
| 5. | I would also like to thank the commissioner , who , after a hard day , is here with us this evening.
j' adresse également tous mes remerciements à mme la commissaire , qui , après une dure journée , se trouve parmi nous. |
| 6. | This animated short movie is a poetic adaptation by Kenneth Shofela Coker of an African myth: The seeking of identity in hard days.
Ce court-métrage d’animation est une adaptation poétique signée Kenneth Shofela Coker d’un mythe africain yoruba : la recherche de l’identité dans un contexte difficile. |
| 7. | Shortly after, he made performances at New York's Pier 94, Pomona, California's HARD Day of the Dead festival, and Miami Music Week.
Avec sa nouvelle réputation, Marshmello a joué au New York's Pier 94, à Pomona, au festival California's Hard Day of The Dead et à la semaine de la musique de Miami. |
| 8. | Thank you , commissioner , for being here tonight because i know you have had a very hard day and you have met many groups in parliament.
merci , commissaire , d'être ici ce soir , car je sais que vous avez eu une journée très difficile et que vous avez rencontré beaucoup de groupes au parlement. |
| 9. | Shigekata himself had kept a card of a pawn shop in order not to forget his young hard days, for one reason because he was one of 21 children born to Hosokawa Nobunori.
Shigekata lui-même conserve une carte d'un prêteur sur gages afin de ne pas oublier les dures journées de sa jeunesse parce qu'il était l'un des 21 enfants nés de Hosokawa Nobunori. |
| 10. | I came up still thinking it was day I suppose, and I said, 'It's been a hard day …' and I looked around and saw it was dark so I said, '… night!'
Je crois que je suis sorti en pensant qu'il faisait toujours jour, Et j'ai dit It's been a hard day…, puis j'ai regardé autour de moi pour me rendre compte qu'il faisait nuit et je me suis rattrapé : …night ! |
